σπιλάς

σπιλάς
σπιλάς, άδος, ἡ used metaph. in Jd 12. The interpretation depends on which of two possible mngs. is preferred:
① (s. DELG 1 σπίλο) a rocky hazard hidden by waves, a rock washed by the sea, a (hidden) reef (Hom. et al.; Nicander, Alex. 290; Philostrat., Imag. 2, 13 p. 359, 19; Sb 6160, 1; Jos., Bell. 3, 420). Acc. to the Etymol. Magnum it is characteristic of the σπιλάδες that they cannot be seen, and hence a ship can be wrecked on them before any danger is suspected (αἱ ὑπὸ θάλασσαν κεκρυμμέναι πέτραι; Diod S 3, 44, 4 σπιλάδας ἐνθαλάττους). This type of interpr. is preferred by deWette, Mayor, Wordsworth, Chase, Weymouth, and conditionally by HvSoden, Windisch, REB ‘danger’, NRSV (mg. ‘reefs’). In its favor is the sequence of unfavorable natural phenomena.
② (s. DELG 2 σπίλο) that which soils or discolors, spot, stain (Orpheus, Lithica 614 GHermann=620 Ch-ÉRuelle [1898]: the agate is said to be κατάστικτος σπιλάδεσσι=‘sprinkled w. spots’. Hesychius explains σπιλάδες in our pass. w. μεμιασμένοι. S. also the par. 2 Pt 2:13 s.v. σπίλος and B-D-F §45; Mlt-H. 360f) so Spitta et al., L-S-J-M., NRSV (text ‘blemishes’), and conditionally HvSoden, Windisch, et al.—AKnox, Σπιλάδες: JTS 14, 1913, 547–49; 16, 1915, 78 (dirty, foul wind); HJones, ibid. 23, 1922, 282f.—M-M. Spicq.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • σπιλάς — rock over which the sea dashes fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάς — (I) άδος, ἡ, Α 1. παράκτιος ή παρόχθιος βράχος διαβρωμένος από το νερό (α. «ῥεῑθρον ἀπὸ σπιλάδων», Θεόκρ. β. «νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα», Ομ. Οδ.) 2. πέτρα, πλάκα («κατ ἄκρας σπιλάδος», Σοφ.) 3. κοίλος βράχος, σπήλαιο 4. ως επίθ.… …   Dictionary of Greek

  • σπιλάδα — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδας — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδες — σπιλάς rock over which the sea dashes fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδεσσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδεσσιν — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδος — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάδων — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σπιλάσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”